2007版《又见一帘幽梦》被普遍认为是更贴近琼瑶原著精神的版本。相比1996版，它在保留经典台词的同时，对人物性格进行了现代化微调，尤其是紫菱的“平凡感”刻画得更细腻。秦岚饰演的绿萍也更具悲剧张力。不过部分观众认为新版节奏稍慢，但整体情感浓度和画面质感优于旧版，是许多书粉心中的首选影视化作品。

基本一致。电视剧忠实保留了小说的大团圆结局：楚濂最终认清自己对绿萍的责任（或遗憾），紫菱与费云帆终成眷属，远走他乡开始新生活。琼瑶亲自参与编剧，确保了核心情节未做颠覆性改动。区别在于剧集增加了更多配角支线来丰富背景，使得结局的情感铺垫比文字更直观，但主线走向完全遵循原著设定。